SUMMER CAMP!

Mỗi năm một lần Hội Thánh Tin Lành Đắc Thắng Việt Nam lại có cơ hội để tổ chức trại hè cho con cái Chúa trong hội thánh và cho các thân hữu và bạn bè. Thân mời hết thảy con cái Chúa và bạn hữu đến chung vui với chúng tôi vào mùa trại hè năm nay. Chúng ta cùng chung vui với nhau trong các trò chơi bơi lội, chèo xuồng, câu cá, và các môn thể thao khác. Lại cùng thông công và chia sẻ trong tình yêu thương và sự bình an mà Thiên Chúa đã ban tặng.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Once a year the Toronto Vietnamese Victory Church has the opportunity to organize a summer camp for God's children in the church and for families and friends. We would like to invite all children of God and friends and families to join with us in this year's summer camp. We will have fun together in swimming, canoeing, fishing, and other sports. We also have fellowship and sharing with each other in love, in happiness and peace that God has given to us.

1.    Camp Fees / Lệ Phí Trại 

• Adults from 13 years of age and up / Người lớn từ 13 tuổi trở lên : $50.00
• Children from 5-12 and seniors / Trẻ em từ 5 – 12 tuổi, và người già 65 tuổi trở lên : $35.00
• Children from 0 – 4 / Trẻ em từ 4 tuổi trở xuống : Free / Miễn phí

2.   Camping Checklist / Đồ Dùng Cần Mang Theo

✔ BIBLE / KINH THÁNH

✔ Sleeping bags or thin blanket / Túi ngủ hay mền mỏng

✔ Camping pillow / Gối ngủ

✔ Lightweight fleece or jacket / Áo khoác dài tay (mặc buổi tối lạnh)

✔ Sport wear / Quần áo thoải mái mặc chơi thể thao

✔ Mosquito repellent / Thuốc chống muỗi

✔ Sunscreen / Kem nhống nắng

✔ Personal health & hygiene / Dụng cụ vệ sinh cá nhân

★ The last day for register is / Ngày cuối đăng ký 23/6/2019.

★ Information about camping site, visit this link / Thông tin về địa điểm cắm trại, ghé thăm trang web - http://www.riverviewbible.com/

★ For all details please call at / Mọi chi tiết xin gọi về số phone : 416-970-6292.

★ To learn more about schedule, activties, and camp policy, please download HERE

    Thông tin chi tiết về lịch trình, hoạt dồng, và nội qui trại hè, xin download TẠI ĐÂY